-
1 selon toute probabilité
сущ.общ. по всей вероятностиФранцузско-русский универсальный словарь > selon toute probabilité
-
2 probabilité
f вероя́тность;selon toute probabilité — по всей вероя́тности; le calcul des probabilités — тео́рия вероя́тностейla probabilité d'un événement — вероя́тность собы́тия;
-
3 probabilité
-
4 вероятие
с. уст. -
5 вероятность
ж.probabilité f, chances f pl; vraisemblance f ( правдоподобие)вероятность попадания воен. — probabilité d'atteinte ( или du tir) -
6 virtuellement
adv.1. (en puissance) в це́лом, в осно́ве, в при́нципе;notre travail est virtuellement terminé — на́ша рабо́та в при́нципе око́нчена
2. (selon toute probabilité) по всей вероя́тности; по-ви́димому;il est virtuellement le plus fort — он, по-ви́димому, сильне́е всех
3. fam. вообще́-то, в при́нципе;je suis virtuellement au travail, mais en réalité je reste chez moi — вообще́-то <в при́нципе> я на рабо́те, но на са́мом де́ле сижу́ до́ма
-
7 vraisemblance
distinguer la vérité de la vraisemblance — отлича́ть/ отличи́ть пра́вду от правдоподо́бия; pour la vraisemblance — для правдоподо́бия; selon toute vraisemblance — по всей вероя́тности; contre toute vraisemblance — вопреки́ очеви́дности; dénué de vraisemblance — лишённый правдоподо́бия; неправдоподо́бный; cela manque de vraisemblance — э́то не похо́же на пра́вдуla vraisemblance d'an récit — правдоподо́бность расска́за;
См. также в других словарях:
probabilité — [ prɔbabilite ] n. f. • 1361; lat. probabilitas 1 ♦ Caractère de ce qui est probable. Probabilité d une hypothèse. ⇒ vraisemblance. Grande, forte probabilité d un événement. ⇒ chance. Selon toute probabilité : vraisemblablement. 2 ♦ Grandeur par… … Encyclopédie Universelle
Probabilité stationnaire d'une chaîne de Markov — La probabilité stationnaire d une chaîne de Markov s interprète usuellement comme la fraction du temps passé en chaque état de l espace d états de cette chaîne de Markov, asymptotiquement. En effet, une version de la loi forte des grands nombres… … Wikipédia en Français
PROBABILITÉ SUBJECTIVE — Utilisée parfois par les mathématiciens pour désigner la probabilité «bayésienne» (cf. calcul des PROBABILITÉS), l’expression de probabilité subjective comporte en elle même une ambiguïté. Elle désigne en effet soit la logique propre de la… … Encyclopédie Universelle
Évangile selon Luc — L évangile selon Luc (κατά Λουκίαν) a pour auteur Luc (médecin et, selon la légende, peintre, compagnon de saint Paul). Il raconte en historien la vie du Christ, même s il n a pas connu personnellement Jésus durant son ministère public. Il a… … Wikipédia en Français
Opération libération de l'Irak — Progression (en vert) des forces de la Coalition. Légende des unités … Wikipédia en Français
Invasion américaine de l'Irak — Opération libération de l Irak Cette carte montre la progression (en vert) des forces armées de la coalition lors de l invasion de l Irak en 2003. Légen … Wikipédia en Français
Invasion de l'Irak en 2003 — Opération libération de l Irak Cette carte montre la progression (en vert) des forces armées de la coalition lors de l invasion de l Irak en 2003. Légen … Wikipédia en Français
Libération de l'Irak — Opération libération de l Irak Cette carte montre la progression (en vert) des forces armées de la coalition lors de l invasion de l Irak en 2003. Légen … Wikipédia en Français
Operation Iraqi Freedom — Opération libération de l Irak Cette carte montre la progression (en vert) des forces armées de la coalition lors de l invasion de l Irak en 2003. Légen … Wikipédia en Français
Operation liberation de l'Irak — Opération libération de l Irak Cette carte montre la progression (en vert) des forces armées de la coalition lors de l invasion de l Irak en 2003. Légen … Wikipédia en Français
Opération Liberté Irakienne — Opération libération de l Irak Cette carte montre la progression (en vert) des forces armées de la coalition lors de l invasion de l Irak en 2003. Légen … Wikipédia en Français